论文翻译

.星期五, 02/10/2012 - 06:54

论文翻译 专业论文翻译 青岛论文翻译

  青岛雅文翻译的论文翻译译员,都是来自国内外名校和科研机构的专家学者,他们大多都有博士学位,并且都有深厚的海外背景外语功底。我们提供的不仅仅是一种翻译服务,对于您论文的格式和表达方式上我们的专家学者还要提出修改建议,以使您的思想在新的语言文化环境中准确表达。我们始终认为:为了重建“通天塔”,翻译公司应该注重翻译质量。


  精英团队
  我们的专兼职翻译大多数具有海外留学背景,长期从事翻译工作,深谙中外文化的差异和精髓。

  质量为本
  我们致力于提供高质量的本地化服务。通过严格的校对和审核,确保稿件准确、流畅和通顺。

  诚实守信
  成立以来,我们始终信守承诺,赢得了客户的认同和口碑。

  意外管理
  我们独创翻译流程意外管理程序,确保任何情况下翻译任务的按时完成。

论文翻译领域

    毕业论文翻译 体育论文翻译 法律论文翻译 医学论文翻译 机械论文翻译 电子论文翻译

    会计论文翻译 英语论文翻译 教育论文翻译 工程论文翻译 化工论文翻译 船舶论文翻译


论文翻译质量保障

  论文是作者学术思想的结晶,而语言则是思想文化的载体, 论文翻译就是使作者的思想与新的载体结合,形成另一种语言文化的结晶。所以对于论文翻译的译者,要在另一种载体上准确表达作者的思想,首先是对作者学术思想的深刻把握,另外才是对载体语言的熟练应用。

  青岛雅文翻译运用独创的翻译过程控制质量保证体系(Quality Assurance System of Translation Process Control)在翻译过程中实时监控翻译质量,随时掌握稿件的进度。每个翻译项目组成员除了语言和翻译的功底深厚以外,都具备相应的专业背景知识,不同专业领域的资料均由具备相应专业背景的译员翻译,并由资深语言专家和技术专家双重审校把关,从而保证译文的准确、规范和术语统一。


论文翻译示例
原文

摘要

公路桥钢桥面的防护体系有多种形式,且都应用普遍,但铁路桥钢桥面的防护体系,除上海铁路局淮南复线某桥外尚没有看到这方面的资料报道,而关于钢系杆拱桥正交异性钢桥面的防护体系,国内外资料更是未见。福厦铁路木兰溪及丘后特大桥128米钢系杆拱桥采用了有碴正交异性钢桥面的结构形式,由于以前国内在钢桥面上进行防腐、防水技术和材料方面没有进行系统的研究,因此,结合这两座桥,联合铁道科学研究院金属及化学研究所,进行钢桥面防腐、防水试验研究,根据研究成果完成了福厦铁路钢系杆拱桥正交异性钢桥面防护体系设计及施工工艺研究。本文主要介绍这种新型的防护体系及其施工工艺。

关键词:客货共线铁路桥;系杆拱;钢桥面;防腐设计

译文

Abstract

Many kinds of protection system are used widely for steel highway bridge deck, but the protection system for steel railway bridge deck has never been reported except for a bridge over Huainan double track of Shanghai Railway Administration. However, the protection system for orthotropic steel bridge deck of steel tied arch bridge is much more rarely informed over the world. The 128m steel tied arch bridges of Mulanxi and Qiuhou super major bridges over Fuzhou-Xiamen Railway apply the construction of orthotropic ballasted steel bridge deck. As in China there has never been systematic research on corrosion resistant and water proof technologies and materials for steel bridge deck, we collaborated with Metals & Chemistry Research Institute of China Academy of Railway Sciences to carry out the research of corrosion resistance and water proofing for steel bridge deck based on these two bridges, and completed the research on design and construction technology of protection system for orthotropic ballasted steel bridge deck of steel tied arch bridge over Fuzhou-Xiamen Railway. This article introduces the new protection system and its construction technology.

Key words: mixed passenger and freight railway bridge, tied arch, steel bridge deck, corrosion resistant desige

青岛雅文翻译公司论文翻译组编辑