焊接术语翻译

.星期一, 03/25/2013 - 16:45

acetylene 乙炔
ampere 电流安培
angle welding 角焊
arc 电弧
argon arc welding 氩弧焊接
assembly 组件
bare electrode 光熔接条
bush 轴套 轴衬
butt welding 对接焊接
camber 电弧弯曲
cascade 阶叠熔接法
clad weld 被覆熔接
contraction 收缩 冷缩
crator 焊疤
chamfer 倒角
excess metal 多余金属
expansion 扩大 热胀
Expansion on Heating and Contraction on Cooling 热胀冷缩
filler rod 焊条
fillet weld 填角焊接
flat bar 方钢(实心)
galvanize 电镀锌
gas shield 气体遮蔽
groove welding 起槽熔接
hand face shield 手握面罩
hard facing 硬表面堆焊
jig welding 工模焊接
laser beam welding 雷射光焊接
linkage= scissor arm 连杆
metal electrode insert gas welding MIG焊 二氧化碳焊 电焊
nugget 点焊熔核
overlaying 堆焊
peening of welding 珠击熔接法
plug welding 塞孔熔接
porosity 孔隙 透气度
positioned welding 正向熔接
pressure welding 压焊
propane gas cutting 丙烷气切割
pure nickel electrode 纯镍熔接条
reamer 绞刀 n & v
reinforcement of weld 加强焊接
resist 抗蚀护膜
RHS= Rolled Hollow Section 方钢(空心)
root running 背面熔接
seam 焊缝
seaming 接合
seam welding 流缝熔接
series seam welding 串联缝熔接
skip welding process 跳焊法
spark 火花
spot welding 点焊接
stitch welding 针角焊接
stud arc welding 电弧焊接
sub-assembly 小组件
TIG|tungsten inert gas 钨级惰性气体保护焊
under laying 下部焊层
void 焊接空隙
washer 垫圈
weld flow mark 焊接流痕
weld flush 焊缝凸起
weld line 焊接纹
weld mark 焊接痕
weld penetration 熔接透入
weld zone 焊接区
welding 焊接
welding bead 焊接泡
welding direction 焊接方向
welding distortion 焊接变形
welding flux 焊剂
welding ground 电熔接地
welding interval 焊接周期
welding stress 熔接应变
welding torch 熔接气炬
zinc-plated 镀锌 热镀锌

 


青岛雅文翻译公司英文翻译项目组编