心理学-病症相关翻译

.星期一, 03/25/2013 - 17:12

    精神病 psychosis

     精神质 psychoticism

  神经质 neuroticism

  本能冲动 instinctive impulse

  情结 complex

  述情障碍 alexithymia

  孤独症/自闭症 autism

  食欲障碍 appetite disorder

  行为障碍 behavior disorder

  神经性厌食[症] anorexia nervosa

  强迫行为 compulsion

  酒精依赖 alcohol dependence

  酒精成瘾 alcohol addiction

  慢性酒精中毒 chronic alcoholism

  急性酒精中毒 acute alcoholism

  分离综合征 disconnection syndrome

  耐药性 drug tolerance

  药物滥用 drug abuse

  药物依赖 drug dependence

  药物中毒 drug intoxication

  药瘾 drug addiction

  戒瘾 abstinence

  戒断症状 withdrawal symptom

  戒断综合征 withdrawal syndrome

  活动过度 hyperactivity

  轻微脑功能障碍 minimum brain dysfunction, MBD

  缄默症 mutism

  生活方式 life style

  不健康生活方式 unhealthy life style

  生活方式疾病 life style disease

  生活应激 life stress

  应激性生活事件 stressful life event

  应激情境 stressful situation

  应激状态 stress state

  应激源 stressor

  应激应付策略 stress coping strategy又称“应激应对策略”。

  应激反应 stress reaction

  应激反应控制 stress reaction control

  适应反应 adjustment reaction

  社会再适应 social readjustment

  适应障碍 adjustment disorder

  冲突 conflict

  内心冲突 intrapsychic conflict

  精神创伤 psychic trauma

  刻板反应 stereotype reaction

  心身医学 psychosomatic medicine

  心身障碍 psychosomatic disorder

  心身疾病 psychosomatic disease

  转换性障碍 conversive disorder

  更年期综合征 climacteric syndrome

  命名不能症 anomia

  失认症 agnosia

  听觉失认症 acoustic agnosia

  失语症 aphasia

  布罗卡失语症 Broca's aphasia

  韦尼克失语症 Wernicke's aphasia

  经皮层失语症 transcortical aphasia

  命名性失语症 anomie aphasia

  传导性失语症 conduction aphasia

  视觉失认症 visual agnosia

  人面失认症 prosopagnosia

  词盲 word blindness

  纯词聋 pure word deafness

  失读症 alexia

  诵读困难 dyslexia

  阅读障碍 reading disorder

  表达性语言障碍 expressive language disorder

  失音症 aphonia

  失写症 agraphia

  失用症 apraxia

  语法缺失 agrammatism

  书写困难 dysgraphia

  失算[症] acalculia

  结构性失用症 constructional apraxia

  大脑半球优势化 cerebral dominance

  大脑两半球功能不对称性 functional asymmetry of cerebral hemisphere

  大脑功能偏侧化 lateralization of the brain

  左利手 left handedness

  右利手 right handedness

  偏侧化 laterality

  割裂脑 split-brain

  中枢神经系统障碍 central nervous system disorder

  衰退 deterioration

  出生创伤 birth injury

  产伤 birth trauma

  心理疾病 mental illness

  精神衰退 mental deterioration

  心理障碍/精神障碍 mental disorder

  精神错乱 amentia

  急性精神错乱 acute confusion

  精神分裂症 schizophrenia

  急性精神分裂症 acute schizophrenia

  慢性精神分裂症 chronic schizophrenia

  单纯型精神分裂症 simple schizophrenia

  青春型精神分裂症 hebephrenic schizophrenia

  紧张型精神分裂症 catatonic schizophrenia

  偏执型精神分裂症 paranoid schizophrenia

  轻躁狂 hypomania

  轻躁狂发作 hypomanic episode

  躁狂症 mania

  躁狂抑郁性精神病 manic-depressive psychosis

  情感性精神病 affective psychosis

  偏执状态 paranoid state

  偏执狂 paranoia

  偏执性精神病 paranoid psychosis

  反应性精神病 reactive psychosis

  更年期精神病 involutional psychosis

  器质性精神病 organic psychosis

  器质性大脑障碍 organic brain disorder

  中毒性精神病 toxic psychosis

  老年性精神病 senile psychosis

  痴呆 dementia

  老年痴呆 senile dementia

  血管性痴呆 vascular dementia

  帕金森病 Parkinson's disease

  进行性遗忘 progressive amnesia

  唐氏综合征/先天愚型 Down's syndrome

  克汀病 cretinism

        癫●性精神病 epileptic psychosis

  抑郁 depression

  激越性抑郁症 agitated depression

  更年期抑郁症 involutional depression

  神经症 neurosis

  抑郁性神经症 depressive neurosis

  强迫观念 obsession

  强迫性神经症 obsessive compulsive neurosis

  焦虑性神经症 anxiety neurosis

  疑病性神经症 hypochondriacal neurosis

  癔症 hysteria

  疑病症 hypochondria

  诈病 malingering

  木僵 stupor

  恐怖症 phobia

  广场恐怖 agoraphobia
  
    机体觉缺失 acenesthesia

  感觉消失 anesthesia

  注意障碍 attention deficit disorder, ADD

  注意增强 hyperprosexia

  认知障碍 cognitive disorder

  记忆增强 hypermnesia

  记忆减退 hypomnesia

  遗忘症 amnesia

  遗忘综合征 amnestic syndrome

  记忆错觉 memory illusion

  妄想 delusion

  否定妄想 delusion of negation

  关系妄想 delusion of reference

  疑病妄想 hypochondriac delusion

  嫉妒妄想 jealous delusion

  被害妄想 persecutory delusion

  继发性妄想 secondary delusion

  虚构症 confabulation

  定向力 orientation

  定向障碍 disorientation

  幻觉 hallucination

  味幻觉 gustatory hallucination

  机能性幻觉 functional hallucination

  幻肢 phantom limb

  假性幻觉 pseudo-hallucination

  身体意象 bodily image

  假性痴呆 pseudodementia

  情感障碍 affective disorder

  情感高涨 hyperthymia

  意念飘忽 flight of idea

  心境障碍 mood disorder

  情感减退 hypothymia

  情感淡漠 apathy

  情感倒错 parathymia

  兴趣缺失 anhedonia

  双相型障碍 bipolar disorder

  焦虑 anxiety

  状态焦虑 state anxiety

  特质焦虑 trait anxiety

  焦虑性障碍 anxiety disorder

  欣快 euphoria

  苦恼 distress

  挫折 frustration

  无助 helplessness

  积极关注 positive regard

  敌对 hostility

  意志缺失 abulia

  矛盾心态 ambivalence

  谵妄 delirium

  梦样状态 dreamy state

  健全人格 healthy personality

  不成熟人格 immature personality

  病态人格 psychopathic personality

  交替性人格 alternating personality

  反社会人格 antisocial personality

  双重人格 double personality

  多重人格 multiple personality

  回避型人格 avoidant personality

  癫性人格 epileptoid personality

  被动-攻击性人格 passive-aggressive personality

  人格类型 personality type

  心理倾向 psychological disposition

  内向人格者 introvert

  外向人格者 extravert

  人格解体 depersonalization

  人格评估 personality assessment

  人格特质 personality trait

  核心特质 central trait

  最佳人格特质 optimal personality trait

  人格改变 personality change

  人格障碍 personality disorder

  反社会人格障碍 antisocial personality disorder

  回避型人格障碍 avoidant personality disorder

  边缘型人格障碍 borderline personality disorder

  强迫型人格障碍 compulsive personality disorder
   
       依赖型人格障碍 dependent personality disorder

  偏执型人格障碍 paranoid personality disorder

  分裂型人格障碍 schizotypal personality disorder

  分裂样人格障碍 schizoid personality disorder

  表演型人格障碍 histrionic personality disorder

  自恋型人格障碍 narcissistic personality disorder

        性行为异常 abnormal sexual behavior

  性偏离 sexual deviation

  性虐待 sexual abuse

  施虐癖 sadism

  受虐癖 masochism

  露阴癖 exhibitionism

  窥阴癖 voyeurism

  异装癖 transvestism

  易性癖 transsexualism

  同性恋 homosexuality

  色情狂 erotomania

  假两性畸形 pseudohermaphrodism

  人格整合 personality integration

  催眠恍惚状态 hypnotic trance

  梦游症 noctambulism

  睡行症 sleep-walking

  神游 fugue

  发作性睡病 narcolepsy

  违拗症 negativism

  恋童症 pedophilia

  恋物癖/ 恋物症fetishism

  纵火狂 pyromania

  偷窃癖 kleptomania 


青岛雅文翻译公司英文翻译项目组编